как ни говори

как ни говори
ЧТО <KAK> НИ ГОВОРИ(ТЕ) coll
[these forms only; sent adv (parenth) or indep. clause; often foll. by a clause introduced by Conj "а"; fixed WO]
=====
regardless of any contrary opinions or judgments that may be voiced or held (the opinion or judgment that follows is the correct one):
- say what you like;
- no matter what you say (anyone says);
- whatever you say.
     ♦ Подарок, что ни говори, был богатый... (Искандер 4). Say what you like, it was a rich gift... (4a).
     ♦ Баба Дуня тащила свою добычу. Ноша была нелёгкая. Одной соли пуд, да мыла тридцать шесть кусков по четыреста граммов каждый... Что ни говори, тяжесть получилась порядочная (Войнович 2). Granny Dunya was lugging her booty home. It was no light burden. The pood of salt alone was thirty-six pounds, then there were the thirty-six bars of soap, four hundred grams each. ...No matter what you say, a respectable load (2a).
     ♦ "Во-первых, власть новая... Во-вторых, что там ни говори, они за простой народ, в этом их сила" (Пастернак 1). "То begin with, it's a new government. ...And then, whatever you say, they are on the side of the common people, that's their strength" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "как ни говори" в других словарях:

  • как ни говори — при всем при том, все таки, ведь, что ни говори, как ни говорите, все ж таки, что ни говорите, как никак, все же, во всяком случае, опять таки, при всем том, так таки, вместе с тем, как бы то ни было, тем не менее, однако Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Как ни говори(те) — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • как ни говори(те) — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) «Да, но, как ни говори, ты должен выбрать между мною и им», – сказал он, робко глядя в глаза брату. Л.… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • как ни говори — см. говорить; в зн. вводн. словосоч. Несмотря ни на что, при всех условиях. Как ни говори, а восемьдесят лет возраст почтенный …   Словарь многих выражений

  • как ни говори — Как ни говорите, а он прав …   Орфографический словарь русского языка

  • Как ни говори — Какъ (что) ни говори (иноск.) во всякомъ случаѣ (чтобы ты ни возразилъ). Ср. Онъ смотритъ: это не притворство, Не штуки, какъ ни говори... Лермонтовъ. Казначейша. 38. См. Штука …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • как ни говори — ка/к ни говори/, вводн. сл …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • как-никак — все, что ни говорите, при всем том, вместе с тем, как ни говорите, при всем при том, как бы то ни было, что ни говори, ведь, все таки, тем не менее, опять таки, во всяком случае, однако, в конце концов, чай, так таки, все же, как ни говори, все ж …   Словарь синонимов

  • как бы то ни было — как ни говори, что ни говори, впрочем, как ни говорите, при всем том, как никак, при всем при том, тем не менее, все же, однако, вместе с тем, ведь, все таки, все ж таки, опять таки, что ни говорите, во всяком случае Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… …   Энциклопедический словарь

  • КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»